Sunan Abi Dawud, hadis 1782
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ " . فَقُلْتُ حِضْتُ لَيْتَنِي لَمْ أَكُنْ حَجَجْتُ . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا ذَلِكَ شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ " . فَقَالَ " انْسُكِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ " . فَلَمَّا دَخَلْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ " . قَالَتْ وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ يَوْمَ النَّحْرِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْبَطْحَاءِ وَطَهُرَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَرْجِعُ صَوَاحِبِي بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِالْحَجِّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَذَهَبَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَلَبَّتْ بِالْعُمْرَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Abd al-Rahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Aisyah, bahawa beliau berkata:
"Kami telah berniat haji dengan talbiyah. Apabila kami sampai di Sarif, saya didatangi haid. Lalu Rasulullah ﷺ masuk menemui saya sedangkan saya sedang menangis. Baginda bertanya: 'Mengapa engkau menangis wahai Aisyah?' Saya menjawab: 'Saya telah didatangi haid, alangkah baiknya jika saya tidak menunaikan haji.' Baginda bersabda: 'Subhanallah, sesungguhnya itu adalah sesuatu yang telah ditetapkan oleh Allah ke atas anak-anak perempuan Adam.' Kemudian baginda bersabda: 'Lakukanlah semua manasik haji kecuali jangan engkau melakukan tawaf di Baitullah.' Apabila kami memasuki Mekah, Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang ingin menjadikannya umrah, maka jadikanlah ia sebagai umrah, kecuali bagi sesiapa yang membawa binatang korban bersamanya.' Aisyah berkata: Dan Rasulullah ﷺ menyembelih lembu bagi pihak isteri-isterinya pada hari Nahar. Apabila tiba malam al-Bathha dan Aisyah telah suci, beliau berkata: 'Wahai Rasulullah, adakah teman-teman wanitaku akan pulang dengan haji dan umrah sedangkan aku pulang dengan haji sahaja?' Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan Abd al-Rahman bin Abu Bakr, lalu dia membawa Aisyah ke Tan'im, dan beliau pun berniat umrah dengan talbiyah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah dapat melaksanakan semua ibadah haji kecuali tawaf.
Aisyah didatangi haid semasa dalam perjalanan menunaikan haji. Setelah suci, beliau bertanya sama ada beliau juga boleh menunaikan umrah; Nabi ﷺ menyuruhnya pergi ke at-Tan'im untuk melakukannya.
Lafaz doa yang menandakan jemaah memulakan ibadah haji atau umrah.
Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji.
Haiwan yang dibawa oleh jemaah atau disembelih sebagai korban semasa haji.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haid tidak menghalang seorang wanita daripada menunaikan ibadah haji yang lain, tetapi tawaf ditangguhkan sehingga beliau suci. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima prinsip ini. Riwayat ini juga mengajar bahawa orang yang ingin menunaikan haji tamattu' boleh menukar hajinya menjadi umrah, kecuali orang yang sudah membawa haiwan korban. Umrah Aisyah selepas itu dari at-Tan'im menunjukkan keprihatinan Nabi ﷺ terhadap hasrat beliau untuk menunaikan ibadah tersebut juga.
- Haid tidak sepatutnya membuat seorang wanita menyangka hajinya sia-sia; beliau boleh terus menunaikan ibadah yang lain.
- Apabila ada halangan dalam ibadah, mintalah panduan agama yang jelas dan tangguhkan hanya ibadah yang tidak dapat dilakukan.
- Menenangkan hati dan memberikan bantuan praktikal ialah sebahagian daripada bimbingan yang baik kepada jemaah haji.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.