Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1796

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِهَا - يَعْنِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ - حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ - يَعْنِي أَنَسًا - مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ بَدَأَ بِالْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ bermalam di Dzul Hulaifah sehingga pagi menjelang. Kemudian baginda menunggang untanya, dan apabila unta itu berdiri tegak membawanya di al-Baida’, baginda memuji Allah, bertasbih dan bertakbir, kemudian baginda mengangkat suara dengan talbiyah untuk haji dan umrah, dan orang ramai turut mengangkat talbiyah untuk kedua-duanya. Apabila kami tiba di Makkah, baginda memerintahkan orang ramai supaya bertahallul (keluar dari ihram), lalu mereka pun melakukannya. Apabila tibalah hari Tarwiyah, mereka kembali berniat ihram untuk haji. Rasulullah ﷺ menyembelih tujuh ekor unta dengan tangan baginda sendiri dalam keadaan berdiri. Abu Dawud berkata: Bahagian yang diriwayatkan secara bersendirian oleh Anas dalam hadis ini ialah bahawa baginda memulakan dengan pujian, tasbih dan takbir kepada Allah, kemudian barulah baginda mengangkat talbiyah untuk haji.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memulakan talbiyah untuk haji dan umrah selepas memuji Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiyah

Seruan yang masyhur sebagai jawapan jemaah terhadap panggilan Allah untuk menunaikan ibadah haji.

Ihram

Keadaan suci yang mewajibkan jemaah mematuhi amalan dan larangan tertentu.

Hari Tarwiyah

Hari kelapan Zulhijah, ketika para jemaah membuat persiapan untuk ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pujian, tasbih dan takbir mendahului talbiyah, sebagaimana yang dinyatakan oleh Abu Dawud dalam ulasannya tentang riwayat ini. Teks ini juga menerangkan bahawa Nabi ﷺ pada mulanya menggabungkan haji dan umrah, kemudian memerintahkan para sahabat supaya bertahallul selepas tiba, dan mereka kembali berihram untuk haji pada Hari Tarwiyah. Baginda mengorbankan tujuh ekor unta, menunjukkan bahawa jemaah boleh menyembelih sendiri haiwan korbannya; riwayat ini menyebut bahawa Baginda melakukannya sambil berdiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan ibadah penting dengan memuji dan mengingati Allah.
  2. Pelajari hukum ihram dan waktu ibadah haji sebelum berangkat menunaikan haji.
  3. Laksanakan ibadah korban dengan teliti dan menurut peraturan Islam yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.