Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1857

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَانْسُكْ نَسِيكَةً وَإِنْ شِئْتَ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَإِنْ شِئْتَ فَأَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Daud, daripada Al-Sya'bi, daripada Abd al-Rahman bin Abi Laila, daripada Ka'ab bin Ujrah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Jika engkau mahu, maka sembelihlah seekor haiwan korban; jika engkau mahu, maka berpuasalah tiga hari; dan jika engkau mahu, maka berikanlah tiga gantang kurma kepada enam orang miskin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bagi kaffarah yang ditetapkan, seseorang boleh memilih antara menyembelih korban, berpuasa atau memberi makan golongan miskin.

Penjelasan perkataan yang sukar
nasikah

Haiwan yang disembelih sebagai korban.

sa‘

Sukatan tradisional bagi bahan kering seperti kurma.

kaffarah

Amalan yang ditetapkan untuk menebus pelanggaran semasa ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan pilihan ini dengan kaffarah bagi mencukur kepala ketika dalam ihram kerana gangguan, sebagaimana ditunjukkan oleh riwayat-riwayat yang lebih luas tentang Ka‘b ibn ‘Ujrah. Tiga bentuk yang disebut ialah menyembelih korban, berpuasa selama tiga hari atau memberi makan enam orang miskin dengan tiga sa‘ makanan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan sukatan yang tepat dan cara pelaksanaannya; teks ini menekankan bahawa jemaah haji boleh memilih antara pilihan yang disebutkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji, pelajari kaffarah yang terpakai jika anda tidak dapat mematuhi suatu ketetapan ihram.
  2. Jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara menyukat dan mengagihkan jumlah makanan yang disebutkan mengikut keadaan anda.
  3. Pilih bentuk kaffarah yang dibenarkan dan dapat anda tunaikan dengan cermat serta tanpa berlengah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.