Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1858

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ دَمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِثَلاَثَةِ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ بَيْنَ كُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahhab, dan telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', — dan ini adalah lafaz Ibn al-Muthanna — daripada Daud, daripada Amir, daripada Ka'ab bin Ujrah, bahawa Rasulullah ﷺ telah melawatnya semasa peristiwa Hudaibiyah, lalu baginda menyebut kisah tersebut. Baginda bertanya:

"Adakah kamu mempunyai haiwan korban?" Dia menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Maka berpuasalah tiga hari atau bersedekahlah dengan tiga gantang kurma kepada enam orang miskin, iaitu satu gantang untuk setiap dua orang miskin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika menghadapi kesukaran semasa ihram, seseorang boleh memilih antara berpuasa dengan memberi makan orang yang memerlukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan korban

Haiwan yang dikorbankan; dalam hal ini, Ka'b tidak mempunyai pilihan tersebut.

sa'

Sukatan tradisional; dalam riwayat ini, tiga sa' kurma dibahagikan kepada enam orang yang memerlukan.

ihram

Keadaan suci untuk ibadah haji atau umrah, yang mewajibkan jemaah mematuhi beberapa perbuatan dan larangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan kenyataan ini dengan fidyah kerana mencukur kepala apabila seseorang yang menunaikan haji atau umrah terpaksa berbuat demikian akibat kesukaran semasa ihram. Riwayat ini menyebut tiga pilihan: menyembelih korban, berpuasa selama tiga hari, atau memberi makan enam orang yang memerlukan dengan tiga sa' makanan. Oleh sebab Ka'b tidak mempunyai haiwan korban, beliau diberi pilihan antara dua cara yang lain. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan dan syarat terperinci fidyah ini berdasarkan pelbagai riwayat tentang peristiwa Ka'b.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang menghadapi kesukaran berat semasa ihram hendaklah bertanya kepada orang yang berilmu tentang hukum yang terpakai sebelum bertindak.
  2. Apabila satu pilihan yang ditetapkan tidak tersedia, syariat Islam menyediakan bentuk fidyah yang lain.
  3. Memberi makan kepada orang yang memerlukan ialah cara nyata untuk menunaikan tanggungjawab dan membantu orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.