Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1862

Diriwayatkan oleh Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hajjaj as‑Sawwafحَجَّاجٍ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Al‑Hajjaj ibn Amr al‑Ansariالْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Hajjaj as-Sawwaf, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Kathir, daripada Ikrimah, beliau berkata: Aku mendengar al-Hajjaj bin 'Amr al-Ansari berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang patah tulang atau menjadi tempang, maka dia telah halal (keluar dari ihram) dan wajib ke atasnya menunaikan haji pada tahun hadapan." Ikrimah berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Abbas dan Abu Hurairah tentang hal itu, lalu keduanya menjawab: "Dia benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tidak dapat meneruskan haji kerana patah tulang atau kesukaran berjalan yang teruk hendaklah keluar daripada ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci khusus apabila jemaah haji perlu mematuhi amalan dan larangan tertentu.

tidak mampu berjalan

Tidak dapat berjalan seperti biasa akibat kecederaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum bagi orang yang terhalang daripada meneruskan haji akibat kecederaan. Mereka memahami kenyataan ini sebagai kebenaran untuk keluar daripada ihram jika berlaku patah tulang atau keterbatasan berjalan yang serius, dengan menyebut bahawa haji dilakukan pada tahun berikutnya. Kesan khususnya bergantung pada keadaan dan hukum berkaitan dengan memasuki ihram; teks ini sahaja tidak menghuraikan semua keadaan dengan lengkap. Untuk situasi tertentu, rujuklah ulama yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mengalami kecederaan serius semasa haji hendaklah mendapatkan nasihat pakar tentang keluar daripada ihram dan kewajipan seterusnya.
  2. Semasa merancang haji pada masa akan datang, ambil perhatian bahawa riwayat ini menyebut pelaksanaannya pada tahun berikutnya.
  3. Patuhi hukum ihram dengan teliti dan rujuk ulama yang dipercayai jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.