Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1897

Diriwayatkan oleh A'ishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinmeriwayatkannya kepada Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
  2. 2Ash‑Shafi'iالشَّافِعِيُّ
  3. 3Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَكْفِيكِ لِحَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ كَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman Al-Muazzin, telah mengkhabarkan kepadaku Asy-Syafi'i, daripada Ibnu Uyainah, daripada Ibnu Abi Najih, daripada 'Ata', daripada Aisyah, bahawa Nabi ﷺ bersabda kepadanya:

"Tawafmu di Baitullah dan sa'imu antara Safa dan Marwah adalah memadai untuk haji dan umrahmu." Asy-Syafi'i berkata: Sufyan kadang-kadang meriwayatkan daripada 'Ata' daripada Aisyah, dan kadang-kadang beliau berkata daripada 'Ata' bahawa Nabi ﷺ bersabda kepada Aisyah رضي الله عنها.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tawaf dan sa‘i mencukupi bagi haji dan umrah ‘Aishah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebagai ibadah.

Sa‘i

Berjalan ulang-alik sebagai ibadah antara as-Safa dengan al-Marwah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum tamattu‘, iaitu menggabungkan haji dan umrah dalam satu perjalanan ibadah. Lafaznya menegaskan bahawa tawaf dan sa‘i yang dilakukan oleh ‘Aishah mencukupi untuk kedua-dua ibadah tersebut; riwayat ini bukan pengecualian umum daripada bahagian wajib haji yang lain. Mazhab-mazhab fiqah meneliti riwayat ini bersama riwayat lain dan berbeza pendapat tentang penerapan khususnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari bahagian haji dan umrah yang wajib serta amalan yang boleh mencukupi bagi kedua-dua ibadah tersebut.
  2. Jika ragu-ragu tentang keadaan anda, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan mengetahui riwayat berkaitan serta hukum fiqahnya.
  3. Laksanakan ibadah haji dengan teliti dan ikuti panduan yang ditetapkan, tanpa menganggap amalan tambahan sebagai wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.