Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1904

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَرَاكَ تَمْشِي وَالنَّاسُ يَسْعَوْنَ قَالَ إِنْ أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Ata' bin as-Saib, daripada Kathir bin Jumhan, bahawa seorang lelaki berkata kepada Abdullah bin Umar di antara Safa dan Marwah:

"Wahai Abu Abdurrahman, sesungguhnya aku melihat engkau berjalan sedangkan orang lain berlari-lari kecil." Beliau menjawab: "Jika aku berjalan, maka sesungguhnya aku telah melihat Rasulullah ﷺ berjalan; dan jika aku berlari-lari kecil, maka sesungguhnya aku telah melihat Rasulullah ﷺ berlari-lari kecil. Dan aku ini adalah seorang tua yang sudah lanjut usia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam sa‘i, diriwayatkan bahawa Nabi ﷺ berjalan dan juga berlari.

Penjelasan perkataan yang sukar
as-Safa dan al-Marwah

Dua bukit di Makkah yang terletak di antaranya laluan jemaah haji dan umrah.

sa‘i

Ritual berjalan ulang-alik antara as-Safa dan al-Marwah sebanyak tujuh kali.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berlari sepanjang keseluruhan laluan sa‘i bukanlah wajib: berjalan dan berlari kedua-duanya mempunyai contoh daripada Nabi. Fuqaha klasik membincangkan berlari di antara tanda-tanda sebagai sunnah bagi lelaki yang mampu melakukannya; sesiapa yang tidak mampu berlari kerana usia tua atau keterbatasan lain boleh berjalan. Riwayat ini menegaskan bahawa mengikuti Sunnah mengambil kira kemampuan seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah amalan Nabi, tetapi ambil kira kesihatan dan kemampuan diri ketika beribadah.
  2. Berlari semasa sa‘i hanya pada bahagian yang ditetapkan dalam amalan tersebut dan jika tubuh anda mampu.
  3. Jangan terlalu cepat menegur orang lain; tanyakan sebabnya sebelum menilai cara mereka beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.