Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1912

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ بِمِنًى ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Ishaq al-Azraq, daripada Sufyan, daripada Abdul Aziz bin Rufai’, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Anas bin Malik, aku berkata:

"Beritahulah aku sesuatu yang engkau ingat daripada Rasulullah ﷺ, di manakah Baginda ﷺ menunaikan solat Zohor pada Hari Tarwiyah?" Maka beliau menjawab: "Di Mina." Aku bertanya lagi: "Di manakah pula Baginda ﷺ menunaikan solat Asar pada Hari Nafar?" Beliau menjawab: "Di al-Abtah." Kemudian beliau berkata: "Lakukanlah sebagaimana yang dilakukan oleh pemimpin-pemimpin kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat di Mina dan al-Abtah; dalam urusan seperti ini, ikutilah para pemimpin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yawm at-Tarwiyah

Hari kelapan Dhu al-Hijjah, ketika para jemaah haji menuju ke Mina.

Yawm an-Nafr

Hari para jemaah haji meninggalkan Mina selepas ibadah; hari tepatnya bergantung pada waktu mereka berangkat.

Al-Abtah

Tempat berhampiran Makkah, tempat Nabi ﷺ menunaikan solat Asar menurut riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menyebut tempat Nabi ﷺ bersolat pada dua waktu semasa menunaikan haji. Para ulama memahami ungkapan «Lakukanlah seperti pemimpin kamu» sebagai galakan untuk mengikuti kepimpinan bersama dalam urusan praktikal haji dan mengelakkan perpecahan. Ini bukan bermakna ketaatan tanpa batas: manusia tidak ditaati jika hal itu membawa kepada kemaksiatan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari terlebih dahulu susunan dan tempat solat haji supaya ibadah dapat diikuti dengan tenang.
  2. Bekerjasamalah dengan pemimpin rombongan yang berkelayakan semasa ibadah bersama dan elakkan perpecahan yang tidak perlu.
  3. Ikuti panduan dalam perkara yang dibenarkan, tetapi jangan patuhi arahan yang membawa kepada kemaksiatan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.