Sunan Abi Dawud, hadis 1922
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى نَاقَتِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ الإِبِلَ يَمِينًا وَشِمَالاً لاَ يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ " السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ " . وَدَفَعَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abd al-Rahman bin Ayyasy, daripada Zaid bin Ali, daripada bapanya, daripada Ubaid Allah bin Abi Rafi', daripada Ali, beliau berkata: Kemudian Baginda ﷺ memboncengkan Usamah di belakangnya, lalu Baginda ﷺ mengenderai untanya dengan langkah yang sederhana dan pantas. Orang ramai pula memukul unta-unta mereka ke kanan dan ke kiri, namun Baginda ﷺ tidak menoleh kepada mereka sambil bersabda:
"Hendaklah kamu bersikap tenang, wahai sekalian manusia." Dan Baginda ﷺ bertolak setelah matahari terbenam.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam perjalanan pulang dari Arafah, Nabi ﷺ menyeru agar bertenang.
Usamah ibn Zayd, yang duduk di belakang Nabi ﷺ di atas unta.
Kekal tenang dan terkawal, tanpa memacu haiwan atau mengganggu orang lain.
Nabi ﷺ bertolak dari Arafah selepas matahari terbenam, sebagaimana yang ditetapkan dalam ibadah haji.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji hendaklah bertindak dengan tenang dan cermat semasa menunaikan ibadah, walaupun orang lain tergesa-gesa. Seruan supaya bertenang tidak bermaksud setiap pergerakan mesti perlahan: Nabi ﷺ membiarkan untanya bergerak dengan pantas, tetapi tanpa mengikut kegelisahan orang ramai. Hadis ini turut menyebut keberangkatan dari Arafah selepas matahari terbenam.
- Bertenanglah dalam perhimpunan keagamaan yang sesak dan ambil kira keselamatan orang lain.
- Dalam ibadah beramai-ramai, ikuti susunan yang ditetapkan dan jangan terburu-buru kerana desakan orang ramai.
- Bezakan ketenangan daripada kelambatan: bertindaklah dengan pantas apabila perlu, tetapi jangan membahayakan sesiapa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.