Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1933

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Shadh

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنَ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عِلاَجُ بْنُ عَمْرٍو بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, telah menceritakan kepada kami Asy’ath bin Sulaim, daripada bapanya, beliau berkata: Aku berangkat bersama Ibnu Umar dari Arafah menuju ke Muzdalifah, dan beliau tidak henti-henti bertakbir dan bertahlil sehinggalah kami tiba di Muzdalifah. Lalu beliau mengumandangkan azan dan iqamah, atau menyuruh seseorang untuk mengumandangkan azan dan iqamah, kemudian beliau mengimami kami menunaikan solat Maghrib tiga rakaat. Selepas itu beliau berpaling kepada kami dan berkata:

“Solat!” Maka beliau mengimami kami menunaikan solat Isyak dua rakaat, kemudian beliau meminta makan malamnya. Beliau (Asy’ath) berkata: Dan ‘Ilaj bin ‘Amr telah memberitahuku dengan hadis yang serupa seperti hadis bapaku daripada Ibnu Umar. Beliau berkata: Maka ditanyakan kepada Ibnu Umar mengenai hal tersebut, lalu beliau menjawab: “Aku pernah bersolat bersama Rasulullah ﷺ dengan cara begini.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn ‘Umar mengingati Allah dalam perjalanan dan menghimpunkan solat maghrib serta isyak di Muzdalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Melafazkan “Allahu akbar” — Allah Maha Besar.

Tahlil

Melafazkan “La ilaha illa Allah” — tiada tuhan selain Allah.

Muzdalifah

Tempat jemaah haji bermalam selepas bertolak dari ‘Arafat semasa mengerjakan haji.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji boleh mengingati Allah dengan takbir dan tahlil dalam perjalanan dari ‘Arafat ke Muzdalifah. Di Muzdalifah, solat maghrib dan isyak dilakukan berturutan: maghrib tiga rakaat dan isyak dua rakaat. Ibn ‘Umar menyandarkan cara solat ini kepada solatnya bersama Nabi ﷺ. Riwayat ini turut menyebut azan dan iqamah bagi solat-solat tersebut, serta menunjukkan bahawa hidangan disajikan selepas solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ingatlah Allah dalam perjalanan ke Muzdalifah dengan takbir dan tahlil.
  2. Ikuti cara solat yang ditetapkan semasa haji dan tunaikan solat maghrib serta isyak di Muzdalifah.
  3. Pelihara susunan ibadah dan urusan harian: dalam riwayat ini, hidangan dibawa selepas solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.