Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1960

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَاهُ - وَحَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ زَادَ عَنْ حَفْصٍ وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا ‏.‏ زَادَ مِنْ هَا هُنَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ فَلَوَدِدْتُ أَنَّ لِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ مُتَقَبَّلَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَشْيَاخِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ فَقِيلَ لَهُ عِبْتَ عَلَى عُثْمَانَ ثُمَّ صَلَّيْتَ أَرْبَعًا قَالَ الْخِلاَفُ شَرٌّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, bahawa Abu Mu'awiyah dan Hafs bin Ghiyats telah menceritakan kepadanya — dan hadis Abu Mu'awiyah lebih lengkap — daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Abd al-Rahman bin Yazid, beliau berkata: Uthman solat empat rakaat di Mina, maka Abdullah berkata: Aku pernah solat bersama Nabi ﷺ dua rakaat, bersama Abu Bakar dua rakaat, dan bersama Umar dua rakaat. Dalam riwayat Hafs ditambah: Dan bersama Uthman pada awal pemerintahannya, kemudian beliau menyempurnakannya. Dalam riwayat Abu Mu'awiyah ditambah dari sini: Kemudian jalan-jalan kalian telah berpecah-belah, maka aku sungguh menginginkan agar daripada empat rakaat itu, aku mendapat dua rakaat yang diterima. Al-A'masy berkata: Maka Mu'awiyah bin Qurrah menceritakan kepadaku daripada guru-gurunya bahawa Abdullah pernah solat empat rakaat. Lalu dikatakan kepadanya: Engkau mencela Uthman tetapi engkau sendiri solat empat rakaat? Beliau menjawab: Perselisihan itu adalah buruk.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas‘ud mengutamakan perpaduan daripada berpegang teguh pada pendapatnya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah yang menjadi persinggahan jemaah haji semasa menunaikan haji.

Rakaat

Unit-unit yang membentuk solat.

Menunaikan solat dengan sempurna

Menunaikan empat rakaat bagi sesuatu solat dan bukannya memendekkannya kepada dua rakaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks memendekkan solat ketika bermusafir dan cara bertindak apabila imam yang berautoriti menunaikan solat dengan sempurna. Ibn Mas‘ud berpendapat dua rakaat lebih sesuai, tetapi beliau sendiri menunaikan empat rakaat apabila perpecahan dibimbangi berlaku. Oleh itu, riwayat ini menegaskan kepentingan tertib solat berjemaah dan mengelakkan fitnah; ia tidak menjadikan setiap perbezaan pendapat sebagai alasan untuk mengganggu solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, ikutilah imam dan elakkan perbezaan pendapat memecahbelahkan jemaah.
  2. Bincangkan perbezaan fikah dengan ilmu dan rasa hormat, tanpa cepat menghukum Muslim lain.
  3. Dalam masyarakat, utamakan perpaduan selagi hal itu tidak menyebabkan kewajipan agama yang jelas diabaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.