Sunan Abi Dawud, hadis 2021
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا بَالُ أَهْلِ هَذَا الْبَيْتِ يَسْقُونَ النَّبِيذَ وَبَنُو عَمِّهِمْ يَسْقُونَ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ وَالسَّوِيقَ أَبُخْلٌ بِهِمْ أَمْ حَاجَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا بِنَا مِنْ بُخْلٍ وَلاَ بِنَا مِنْ حَاجَةٍ وَلَكِنْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَخَلْفَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَدَفَعَ فَضْلَهُ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ كَذَلِكَ فَافْعَلُوا " . فَنَحْنُ هَكَذَا لاَ نُرِيدُ أَنْ نُغَيِّرَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Humaid, daripada Bakr bin Abdullah, beliau berkata: Seorang lelaki bertanya kepada Ibnu Abbas:
"Mengapakah ahli rumah ini menghidangkan nabidh kepada orang ramai, sedangkan saudara-saudara sepupu mereka menghidangkan susu, madu dan sawiq? Adakah ini kerana kedekut atau kerana keperluan?" Maka Ibnu Abbas menjawab: "Kami tidak bakhil dan kami juga tidak dalam keadaan memerlukan. Akan tetapi, Rasulullah ﷺ pernah masuk ke tempat kami dengan menunggang kenderaan baginda, manakala Usamah bin Zaid duduk di belakang baginda. Lalu Rasulullah ﷺ meminta minuman, maka dibawakan kepada baginda nabidh. Baginda meminumnya dan memberikan bakinya kepada Usamah bin Zaid, lalu dia turut meminumnya. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kamu telah berbuat baik dan bertindak elok, maka teruskanlah berbuat demikian.' Oleh itu, kami tetap berpegang kepada amalan ini dan kami tidak mahu mengubah apa yang telah ditetapkan oleh Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Abbas terus mengamalkan perkara yang telah diperkenankan oleh Nabi ﷺ.
Minuman yang disediakan dengan merendam kurma atau kismis di dalam air; namanya sahaja tidak bermaksud minuman itu memabukkan.
Campuran atau minuman berkhasiat yang diperbuat daripada bijirin yang disangai, biasanya barli atau gandum.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa amalan yang dibenarkan dan diperkenankan oleh Nabi ﷺ boleh diikuti, dan galakan Baginda boleh menjadi sebab untuk meneruskannya. Ibn Abbas tidak menyebut sifat kedekut atau keadaan terdesak, sebaliknya kesetiaan kepada perkenan tersebut. Riwayat ini tidak menghalalkan minuman yang memabukkan; hukum berkaitan kemabukan tetap terpakai.
- Ikutilah dengan ikhlas amalan Nabi ﷺ yang dibenarkan, walaupun orang lain memilih cara yang berbeza.
- Tanyakan sebab seseorang berbuat demikian sebelum menilai perbuatannya sebagai kedekut.
- Pastikan nabidh tidak memabukkan; riwayat ini tidak membenarkan minuman yang memabukkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.