Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2052

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلاَّ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Abu Ma'mar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Habib, telah menceritakan kepadaku Amru bin Syu'aib, daripada Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang yang berzina yang telah disebat tidak boleh berkahwin melainkan dengan orang yang sepertinya." Dan Abu Ma'mar berkata: Telah menceritakan kepadaku Habib al-Mu'allim daripada Amru bin Syu'aib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini mengaitkan perkahwinan dengan seseorang yang dihukum kerana zina dengan taubat dan kesepadanan moral.

Penjelasan perkataan yang sukar
pendosa yang telah disebat

Yang dimaksudkan di sini ialah seseorang yang telah menjalani hukuman badan yang ditetapkan kerana zina.

seseorang yang sepertinya

Seseorang yang melakukan dosa besar yang sama; para ulama turut membincangkannya dalam konteks taubat yang ikhlas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meneliti kenyataan ini bersama-sama dengan al-Quran 24:3, yang menyentuh perkahwinan lelaki atau perempuan penzina. Mereka menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada orang yang berterusan dalam dosa; taubat yang ikhlas mengubah keadaan agamanya. Mazhab-mazhab fiqah mempunyai pandangan berbeza tentang kesan hukum dan syarat-syarat khususnya, tetapi menegaskan bahawa tuduhan zina hanya boleh bersandarkan pembuktian yang sah dan ketat. Hadis ini tidak memberi sesiapa kuasa untuk menghukum sendiri atau membuat tuduhan secara terbuka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi zina dan jika tersilap, carilah taubat yang ikhlas serta bimbingan yang sewajarnya.
  2. Jangan menuduh sesiapa berzina tanpa mengetahui dan menerapkan peraturan agama yang ketat tentang pembuktian.
  3. Bincangkan persoalan perkahwinan dengan ulama yang dipercayai, yang menilai keadaan dengan teliti dan secara sulit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.