Sunan Abi Dawud, hadis 2053
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ " .
Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, telah menceritakan kepada kami Abtsar, daripada Mutharrif, daripada Amir, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang memerdekakan hamba sahayanya lalu mengahwininya, maka baginya dua pahala."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang memerdekakan hamba perempuannya lalu mengahwininya, mendapat dua ganjaran.
Seorang wanita yang dalam konteks sejarah diperhambakan.
Menamatkan status perhambaannya di sisi undang-undang dan memberikan kebebasan kepadanya.
Ganjaran berganda daripada Allah atas amalan yang disebutkan.
Para ulama menyimpulkan bahawa memerdekakan seorang wanita yang diperhambakan kemudian mengahwininya boleh mendatangkan dua ganjaran: satu kerana memerdekakannya dan satu lagi kerana perkahwinan. Teks ini mengaitkan ganjaran dengan kedua-dua amalan tersebut serta menegaskan bahawa kebebasan dan perkahwinan yang sah harus berlangsung dengan penuh maruah.
- Layan setiap orang dengan bermaruah dan, jika mampu, sokong pemulihan kebebasan serta hak mereka.
- Iringi amalan baik dengan tanggungjawab: perkahwinan memerlukan rasa hormat, persetujuan dan perhatian.
- Carilah ganjaran daripada Allah dengan bertindak adil, bukan dengan memperalatkan orang lain.
Riwayat ini turut membincangkan perkahwinan dengan wanita yang telah dimerdekakan dan membantu meletakkan ganjaran serta maruah pilihan ini dalam konteks.
Sunan Abi Dawud · #2054 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ memerdekakan Safiyya dan menjadikan pembebasannya sebagai mas kahwin.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.