Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2099

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ziyad bin Sa'd, daripada Abdullah bin Al-Fadl, dengan sanad dan maknanya, beliau berkata:

"Wanita yang pernah berkahwin (thayyib) lebih berhak terhadap dirinya sendiri berbanding walinya, manakala anak dara (bikr) hendaklah dirujuk oleh bapanya." Abu Dawud berkata: "Perkataan 'bapanya' tidak mahfuz (tidak terpelihara)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita yang pernah berkahwin mempunyai kuasa menentukan perkahwinannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
thayyib

Wanita yang pernah berkahwin.

wali

Penjaga atau wali nikah yang terlibat dalam perkahwinan.

anak dara

Wanita yang belum pernah berkahwin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami inti riwayat ini sebagai kewajipan wanita yang pernah berkahwin untuk memberikan persetujuan secara jelas, dan walinya tidak boleh menggantikan pilihannya tanpa izinnya. Bagi anak dara, riwayat ini menyebut bahawa persetujuannya perlu diminta; menurut riwayat lain, diamnya boleh dianggap sebagai persetujuan, dengan syarat dia tidak berada di bawah tekanan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang peranan dan kuasa wali dalam melangsungkan perkahwinan, tetapi persetujuan wanita tetap menjadi prinsip asas. Abu Dawud secara khusus mengingatkan bahawa tambahan “bapanya” tidak diriwayatkan dengan baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Minta persetujuan wanita secara langsung dan tanpa tekanan sebelum mengatur perkahwinan.
  2. Hormati pilihan wanita yang pernah berkahwin dan jangan biarkan walinya membuat keputusan bagi pihaknya.
  3. Bincangkan peranan wali dengan teliti dan jelaskan bahawa persetujuan wanita itu penting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.