Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2100

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Salih bin Kaisan, daripada Nafi' bin Jubair bin Mut'im, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Wali tidak mempunyai hak ke atas wanita yang pernah berkahwin (thayyib), dan anak yatim (gadis sunti) mesti diminta izinnya, dan diamnya adalah tanda persetujuannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita yang pernah berkahwin menentukan sendiri perkahwinannya; gadis dara diminta persetujuannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
thayyib

Wanita yang pernah berkahwin sebelum ini.

wali

Wali: orang yang bertindak sebagai wakil sah dalam perkahwinan.

diam

Apabila seorang gadis dara diminta persetujuan, diam boleh menandakan persetujuan, dengan syarat dia bebas menjawab dan tidak menunjukkan bantahan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa wanita yang pernah berkahwin mesti memberikan persetujuannya sendiri dan walinya tidak boleh mengahwinkannya tanpa kerelaannya. Gadis dara juga mesti diminta persetujuan; penyebutan tentang diam tidak bermakna persetujuan jika dia membantah atau berada di bawah tekanan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kuasa wali secara terperinci dalam melangsungkan perkahwinan, tetapi keperluan mendapatkan persetujuan dan larangan paksaan kekal sebagai prinsip utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Minta persetujuan wanita secara langsung dan tanpa tekanan sebelum perkahwinan dilangsungkan.
  2. Anggap diam sebagai persetujuan hanya jika gadis itu benar-benar bebas menyatakan pendapatnya.
  3. Wali hendaklah menghormati kepentingan dan pilihan jelas wanita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.