Sunan Abi Dawud, hadis 2108
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'meriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَدَاقٍ أَرْبَعَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim bin Bazi', telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Hasan bin Syaqiq, daripada Ibn al-Mubarak, daripada Yunus, daripada az-Zuhri, bahawa an-Najashi telah mengahwinkan Umm Habibah binti Abu Sufyan dengan Rasulullah ﷺ dengan mahar sebanyak empat ribu dirham. Baginda menulis mengenai hal itu kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda menerimanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Najasyi menikahkan Umm Habiba dengan Nabi ﷺ bagi pihak Umm Habiba.
Gelaran bagi pemerintah Habsyah.
Pemberian perkahwinan yang wajib diberikan oleh suami kepada isteri.
Kebenaran untuk melakukan sesuatu bagi pihak seseorang.
Teks ini menerangkan bahawa Najasyi menikahkan Umm Habiba bagi pihaknya dan Nabi ﷺ menerima mas kahwin yang disebutkan. Para ulama membincangkannya sebagai contoh perwakilan dalam perkahwinan dan mas kahwin yang dijanjikan oleh pihak lelaki. Oleh sebab riwayat ini lemah, para ahli fiqah tidak menggunakannya secara bersendirian sebagai bukti bagi hukum yang mengikat; syarat-syarat perkahwinan yang sah ditentukan berdasarkan dalil yang lebih kuat serta perbezaan yang diketahui antara mazhab-mazhab fiqah.
- Bincangkan mas kahwin dengan jelas terlebih dahulu dan catat perkara yang wajib diberikan oleh suami kepada isteri.
- Pastikan wanita memberikan persetujuan secara bebas sebelum perkahwinan dilangsungkan.
- Pastikan wakil hanya bertindak dengan kebenaran yang jelas dan dalam batas kuasa yang diberikan.
Riwayat yang kuat ini menegaskan bahawa persetujuan wanita perlu diminta; oleh itu, riwayat ini menjadi pegangan utama bagi hukum tentang pelaksanaan perkahwinan.
Sunan Abi Dawud · #2107 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan perkahwinan Umm Habiba dan memberikan sumber yang lebih kuat bagi konteks sejarah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.