Sunan Abi Dawud, hadis 2107
Diriwayatkan oleh Umm Habibah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Habibah
Riwayat
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ فَمَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَمْهَرَهَا عنه أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَسَنَةُ هِيَ أُمُّهُ .
Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Abi Ya'qub al-Thaqafi, telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada al-Zuhri, daripada Urwah, daripada Umm Habibah, bahawa beliau dahulu adalah isteri Ubaidullah bin Jahsy, lalu suaminya meninggal dunia di bumi Habsyah. Maka an-Najasyi mengahwinkannya dengan Nabi ﷺ dan memberikan mahar bagi pihak Baginda sebanyak empat ribu dirham, serta menghantarnya kepada Rasulullah ﷺ bersama Syurahbil bin Hasanah. Abu Daud berkata: "Hasanah ialah ibunya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Najasyi menikahkan Umm Habibah dengan Nabi ﷺ dan memberikan mas kahwin kepadanya.
Umm Habibah pernah berkahwin dengan 'Ubayd Allah ibn Jahsh. Selepas suaminya meninggal dunia di Habsyah, Najasyi menikahkannya dengan Nabi ﷺ, memberikan mas kahwin sebanyak empat ribu dirham bagi pihak Baginda dan menghantarnya kepada Nabi ﷺ bersama Shurahbil ibn Hasanah.
Gelaran bagi pemerintah Habsyah; dalam riwayat ini merujuk kepada raja yang menikahkan Umm Habibah dengan Nabi ﷺ.
Pemberian yang wajib diberikan oleh pengantin lelaki kepada pengantin perempuan sebagai sebahagian daripada perkahwinan.
Nama bersejarah bagi wilayah yang sebahagian besarnya merangkumi Ethiopia masa kini.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa perkahwinan boleh dilangsungkan bagi pihak seseorang melalui wakil, dan mas kahwin boleh dibayar bagi pihak pengantin lelaki. Riwayat ini menceritakan peristiwa khusus dan tidak dengan sendirinya menetapkan semua syarat perkahwinan; mazhab-mazhab fiqah membincangkan, antaranya, peranan wali dan persetujuan yang diperlukan. Abu Dawud menjelaskan bahawa Hasanah ialah ibu Shurahbil.
- Dalam perkahwinan, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu siapa yang bertindak bagi pihak pengantin lelaki dan jumlah mas kahwin yang dipersetujui.
- Anggap mas kahwin sebagai hak pengantin perempuan dan pastikan persetujuan tentang pembayaran atau penangguhannya dinyatakan dengan jelas.
- Bagi perkahwinan jarak jauh, pastikan persetujuan yang diperlukan dan syarat agama dipenuhi dengan teliti.
Riwayat sahih ini memberikan kisah berkaitan tentang perkahwinannya dengan Nabi ﷺ dan membantu meletakkan peristiwa tersebut dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #2108 (Daif)Riwayat ini turut menyebut perkahwinan Umm Habibah oleh Najasyi, tetapi darjatnya lebih lemah berbanding riwayat yang sedang dibincangkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.