Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2121

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ - وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb dan Abu Kamil, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berkahwin dengan aku ketika aku berusia tujuh tahun — Sulaiman berkata: atau enam tahun — dan baginda telah bersama aku ketika aku berusia sembilan tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menceritakan usia ketika akad nikahnya berlangsung dan kehidupan bersama bermula.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengahwiniku

Di sini merujuk kepada berlangsungnya akad nikah.

menyempurnakan perkahwinan denganku

Menunjukkan bahawa pasangan mula hidup bersama selepas akad nikah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini ketika membincangkan perkahwinan Aisyah dan kronologi sirah Nabi. Mereka membezakan antara berlangsungnya akad nikah dengan bermulanya kehidupan bersama. Teks itu sendiri menyebut usia sebagaimana diriwayatkan oleh Aisyah dan mencatat perbezaan tentang usianya ketika akad.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji perkahwinan, bezakan antara akad nikah dengan permulaan kehidupan bersama.
  2. Nyatakan perbezaan dalam butiran riwayat dengan cermat dan jangan memberikan kepastian melebihi apa yang dinyatakan oleh teks.
  3. Kaji laporan sejarah dalam konteksnya sendiri dan hormati orang yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.