Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2129

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakr al‑Bursaniمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr al-Bursani, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mana-mana wanita yang dikahwini dengan mahar, atau hadiah, atau janji sebelum akad nikah, maka ia adalah miliknya. Dan apa yang diberikan selepas akad nikah, maka ia adalah milik orang yang diberikannya kepadanya. Dan pemberian yang paling berhak dimuliakan oleh seorang lelaki ialah pemberian kerana anak perempuannya atau saudara perempuannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Persetujuan sebelum perkahwinan tentang mas kahwin adalah hak wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
ṣadāq

Mas kahwin yang menjadi hak wanita dalam perkahwinan.

ḥibāʾ

Pemberian tambahan yang dijanjikan sempena perkahwinan.

ʿiṣmat an-nikāḥ

Berlangsungnya atau pengesahan perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti persoalan tentang siapa yang berhak menerima pemberian dan janji yang berkaitan dengan perkahwinan. Teks ini membezakan antara sesuatu yang dipersetujui untuk wanita sebelum perkahwinan berlangsung dengan sesuatu yang kemudiannya diberikan kepada orang lain. Oleh sebab riwayat ini lemah, para fuqaha tidak mengasaskan hukum mereka padanya semata-mata; kesimpulannya juga bergantung pada persetujuan khusus, adat dan dalil yang menjadi sandaran mazhab berkenaan. Mas kahwin itu sendiri ialah hak wanita.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas sebelum perkahwinan mas kahwin dan pemberian tambahan yang menjadi hak pengantin perempuan.
  2. Berikan mas kahwin kepada wanita itu sendiri dan jangan menganggapnya sebagai milik keluarganya.
  3. Jika timbul pertikaian tentang hadiah perkahwinan, dapatkan nasihat daripada ahli hukum yang berkelayakan dan sertakan persetujuan yang telah dibuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.