Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 214

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ أَرْضَى أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا جَعَلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي ‏ "‏ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru — iaitu Ibnu al-Harith — daripada Ibnu Syihab, telah menceritakan kepadaku sebahagian orang yang aku redai bahawa Sahl bin Sa'd as-Sa'idi telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Ubayy bin Ka'b telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ pada awalnya hanya memberikan keringanan tersebut kepada orang ramai pada permulaan Islam kerana kurangnya pakaian, kemudian Baginda memerintahkan mandi wajib dan melarang daripada meninggalkan perkara itu. Abu Daud berkata: Maksudnya ialah "air itu daripada air".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keringanan awal telah dimansuhkan: hubungan kelamin mewajibkan ghusl.

Latar belakang & sebab

Teks menyatakan bahawa keringanan itu terpakai pada zaman awal Islam kerana kekurangan pakaian, kemudian dimansuhkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib yang sempurna selepas keadaan tertentu yang menyebabkan hadas besar.

kelonggaran (rukhṣah)

Keringanan sementara yang dibenarkan daripada sesuatu peraturan.

“air daripada air”

Peraturan terdahulu bahawa ghusl hanya diwajibkan apabila berlaku pancutan mani.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami penyebutan kelonggaran itu sebagai bukti bahawa peraturan terdahulu, “air daripada air”, telah dimansuhkan. Perintah yang datang kemudian mewajibkan ghusl selepas hubungan kelamin, walaupun tidak berlaku pancutan mani. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima peraturan ini sebagai ketetapan yang terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl selepas hubungan kelamin, walaupun tidak berlaku pancutan mani.
  2. Ikuti peraturan yang ditetapkan kemudian dan jangan gunakan semula kelonggaran yang telah dimansuhkan.
  3. Pelajari syarat-syarat bersuci sebelum menunaikan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.