Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2143

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ قَالَ ‏"‏ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ وَأَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلاَ تُقَبِّحِ الْوَجْهَ وَلاَ تَضْرِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى شُعْبَةُ ‏"‏ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Basysyar, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Bahz bin Hakim, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari datuknya, dia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, bagaimanakah seharusnya kami bergaul dengan isteri-isteri kami dan apakah yang harus kami tinggalkan?" Baginda menjawab: "Datangilah ladangmu (isterimu) bila-bila masa sahaja kamu kehendaki, berilah dia makan apabila kamu makan, berilah dia pakaian apabila kamu berpakaian, janganlah kamu mencela wajahnya dan janganlah kamu memukulnya." Abu Daud berkata: Syu'bah meriwayatkan: "Berilah dia makan apabila kamu makan dan berilah dia pakaian apabila kamu berpakaian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Suami menanggung nafkah isterinya dan melayannya tanpa menghina atau memukul.

Penjelasan perkataan yang sukar
ladang

Kiasan bagi tempat hubungan seksual dalam perkahwinan; pernyataan ini bukan kebenaran tanpa batas.

jangan hina wajahnya

Jangan merendahkan atau mengaibkannya dengan kata-kata yang menyakitkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami petunjuk tentang makanan dan pakaian sebagai galakan untuk menyediakan nafkah isteri mengikut kemampuan dan menurut peraturan yang berkuat kuasa. Larangan menghina dan memukul menegaskan hak isteri untuk dilayan dengan hormat. Para ahli fikah mengehadkan kiasan tentang ladang dengan ketetapan Islam yang lain; kiasan itu bukan lesen untuk menyakiti atau memaksa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan makanan dan pakaian yang sesuai untuk pasangan mengikut kemampuan anda.
  2. Bincangkan perselisihan tanpa merendahkan, mencaci atau menggunakan kekerasan.
  3. Bincangkan keintiman dengan saling menghormati serta mengambil kira batas dan hak pasangan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.