Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2144

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah al-Qushayri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah al-Qushayri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ ‏ "‏ أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلاَ تَضْرِبُوهُنَّ وَلاَ تُقَبِّحُوهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Yusuf al-Muhallabi an-Naisaburi telah memberitahu saya, Umar bin Abdullah bin Razin telah menceritakan kepada kami, Sufyan bin Husain telah menceritakan kepada kami, daripada Daud al-Warraq, daripada Said bin Hakim, daripada bapanya, daripada datuknya, Muawiyah al-Qusyairi berkata: Saya datang kepada Rasulullah ﷺ lalu bertanya:

"Apakah perintah tuan mengenai isteri-isteri kami?" Baginda menjawab: "Berikanlah mereka makan daripada apa yang kamu makan, dan berikanlah mereka pakaian daripada apa yang kamu pakai. Janganlah memukul mereka dan janganlah mencela mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang suami hendaklah memberi isterinya makanan dan pakaian dengan adil, serta tidak menganiaya atau menghina isterinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
daripada apa yang kamu sendiri makan

Isteri sewajarnya mendapat makanan yang sesuai, selaras dengan apa yang tersedia untuk suaminya sendiri.

jangan menghina mereka

Jangan berbicara kepada wanita dengan cara yang merendahkan atau menyakitkan hati.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa suami bertanggungjawab menanggung nafkah isterinya, termasuk menyediakan makanan dan pakaian yang sewajarnya. Perintah supaya tidak memukul dan tidak menghina menegaskan bahawa maruah serta keselamatannya mesti dilindungi. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan ukuran nafkah yang tepat berdasarkan keadaan dan nas-nas lain, namun mengakui kewajipan nafkah dalam perkahwinan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan pasangan anda mendapat keperluan untuk menjalani kehidupan harian yang bermaruah.
  2. Ketika berselisih faham, elakkan kata-kata yang menghina dan bincangkan masalah dengan hormat.
  3. Jadikan keselamatan dan sikap baik sebagai prinsip tetap dalam kehidupan keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.