Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2160

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ ‏"‏ ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Abdullah bin Sa'id, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid — iaitu Sulaiman bin Hayyan — daripada Ibn Ajlan, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu berkahwin dengan seorang wanita atau membeli seorang hamba, maka hendaklah dia berdoa: 'Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikannya dan kebaikan sifat semula jadi yang Engkau jadikan padanya, dan aku berlindung kepada-Mu daripada kejahatannya dan kejahatan sifat semula jadi yang Engkau jadikan padanya.' Dan apabila dia membeli seekor unta, maka hendaklah dia memegang bahagian atas bonggolnya dan mengucapkan doa yang serupa." Abu Daud berkata: Abu Sa'id menambahkan dalam riwayatnya: "Kemudian hendaklah dia memegang ubun-ubunnya dan mendoakan keberkatan," bagi wanita dan hamba.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mohonlah kepada Allah kebaikan dan keberkatan ketika berkahwin.

Penjelasan perkataan yang sukar
fitrah yang Engkau ciptakan padanya

Sifat semula jadi dan peribadinya.

jambul di dahi

Rambut di bahagian dahi; dalam riwayat ini, menyentuhnya dikaitkan dengan doa memohon keberkatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memohon kebaikan kepada Allah dan perlindungan daripada keburukan ketika melangsungkan perkahwinan. Tambahan tentang memegang jambul di dahi dan memohon keberkatan diriwayatkan sebagai tambahan daripada Abu Sa'id. Doa ini mencerminkan tawakal kepada Allah, tanpa menafikan tanggungjawab diri untuk berkelakuan baik dan saling melayani dengan penuh perhatian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa ini dan bacalah ketika berkahwin sambil menghayati maknanya.
  2. Mohonlah keberkatan dan kebaikan dalam perkahwinan kepada Allah, dan usahakan sendiri hubungan yang saling menghormati.
  3. Bertawakallah kepada Allah serta iringi doa dengan tanggungjawab, keprihatinan dan kejujuran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.