Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2161

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Isameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا ثُمَّ قُدِّرَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Kuraib, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sekiranya salah seorang daripada kamu apabila ingin menggauli isterinya membaca: 'Bismillah, Allahumma jannibna asy-syaithan wa jannibi asy-syaithan ma razaqtana' (Dengan nama Allah, ya Allah, jauhkanlah kami daripada syaitan dan jauhkanlah syaitan daripada apa yang Engkau kurniakan kepada kami), kemudian jika ditakdirkan mereka dikurniakan anak daripada hubungan tersebut, maka syaitan tidak akan sekali-kali dapat memudaratkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Doa sebelum melakukan hubungan suami isteri memohon perlindungan Allah untuk keluarga dan anak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bismillah

Dengan nama Allah.

Djannibna asj-sjaytaan

Jauhkanlah syaitan daripada kami.

Maa razaqtanaa

Apa yang Engkau kurniakan kepada kami; di sini yang dimaksudkan ialah seorang anak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan membaca doa ini sebelum melakukan hubungan dengan pasangan. Janji perlindungan untuk anak merujuk kepada perlindungan daripada syaitan, bukannya jaminan bahawa anak akan bebas daripada setiap ujian atau dosa. Doa ini memohon perlindungan Allah dan mengingatkan pasangan agar memulakan kehidupan berkeluarga dengan nama-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hafalkan doa ini dan bacalah sebelum melakukan hubungan.
  2. Mulakan saat intim dengan mengingati Allah dan mohon perlindungan-Nya untuk keluarga kalian.
  3. Kongsikan doa ini dengan pasangan dan bincangkan bersama cara meletakkan iman dalam kehidupan berkeluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.