Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2169

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdus Salam bin Muthahhar, telah menceritakan kepada kami Ja'far — iaitu Ibnu Sulaiman — daripada Ali bin al-Hakam al-Bunani, daripada Abu al-Hasan al-Jazari, daripada Miqsam, daripada Ibnu Abbas r.a., beliau berkata:

"Jika seseorang menyetubuhi isterinya ketika darah haid masih mengalir, maka dia wajib bersedekah sebanyak satu dinar; dan jika dia menyetubuhinya ketika darah telah berhenti (namun belum mandi wajib), maka dia wajib bersedekah sebanyak setengah dinar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut Ibn Abbas, hubungan kelamin semasa darah haid masih keluar memerlukan pemberian sadaqah.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar

Syiling emas yang menjadi ukuran bagi sadaqah yang disebutkan di sini.

sadaqah

Pemberian sukarela sebagai amalan kebajikan.

Pengajaran menurut para ulama

Pernyataan ini mawquf: ia disandarkan kepada Ibn Abbas, bukan secara langsung kepada Nabi ﷺ. Para ulama membincangkan pemberian yang disebutkan sebagai kaffarah kerana hubungan kelamin semasa haid. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang kewajipannya dan cara pelaksanaannya yang tepat; oleh itu, pernyataan ini perlu difahami bersama hukum fiqh yang lebih luas tentang haid dan riwayat-riwayat berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati batas yang ditetapkan dalam Islam mengenai hubungan kelamin semasa haid.
  2. Jika ragu tentang kaffarah, bincangkan keadaan anda dengan ulama yang dipercayai.
  3. Anggap sadaqah yang disebutkan sebagai tindakan serius yang menunjukkan tanggungjawab dan taubat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.