Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2173

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَمَلَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Dukain, telah menceritakan kepada kami Zuhair, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Seorang lelaki dari kalangan Ansar datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya aku mempunyai seorang hamba perempuan yang aku setubuhi, namun aku tidak mahu dia hamil." Maka Baginda bersabda: "Lakukanlah azal (mengeluarkan air mani di luar) jika engkau mahu, kerana sesungguhnya apa yang telah ditetapkan untuknya pasti akan menemuinya." Perawi berkata: Lelaki itu menunggu beberapa ketika, kemudian dia datang kembali kepada Baginda dan berkata: "Sesungguhnya hamba perempuan itu telah hamil." Baginda bersabda: "Bukankah aku telah memberitahumu bahawa apa yang telah ditetapkan untuknya pasti akan menemuinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Azal tidak dapat menolak kehamilan jika kehamilan itu telah ditakdirkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
azal

Kaedah apabila lelaki menarik diri sebelum ejakulasi untuk cuba mengelakkan persenyawaan.

apa yang telah ditakdirkan untuknya

Apa yang telah Allah tetapkan untuknya dalam ketetapan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa azal semata-mata tidak menghalang kehamilan daripada berlaku dan bahawa ketetapan ilahi akhirnya terlaksana. Riwayat ini tidak menyebut persetujuan wanita; para fuqaha membincangkan haknya dan syarat kaedah ini secara berasingan. Riwayat ini bukan seruan untuk mengabaikan perancangan keluarga, sebaliknya menegaskan bahawa usaha manusia tidak mengawal hasil sepenuhnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan perancangan keluarga secara terbuka dan penuh hormat dengan pasangan anda.
  2. Ambil langkah yang bertanggungjawab, tetapi sedar bahawa tiada kaedah manusia yang mengawal hasil sepenuhnya.
  3. Dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan jika ada persoalan agama tentang persetujuan dan perancangan keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.