Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2236

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harranimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
  6. 6Mujahidمُجَاهِدٍ
  7. 7Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  8. 8Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  9. 9Aishaعَائِشَةَ
  10. 10Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ - عَبْدٍ لآلِ أَبِي أَحْمَدَ - فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنْ قَرِبَكِ فَلاَ خِيَارَ لَكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Yahya al-Harrani, telah menceritakan kepadaku Muhammad — iaitu Ibnu Salamah — daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Abu Jaafar, dan daripada Aban bin Salih, daripada Mujahid, dan daripada Hisham bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah, bahawa Barirah telah dimerdekakan sedangkan dia ketika itu merupakan isteri Mughith — seorang hamba milik keluarga Abu Ahmad. Maka Rasulullah ﷺ memberikan pilihan kepadanya dan bersabda:

"Jika dia telah menyetubuhimu, maka tiada lagi pilihan bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas dibebaskan, Barirah diberi pilihan tentang perkahwinannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
dibebaskan

Dimerdekakan daripada status perhambaan.

pilihan

Hak untuk meneruskan atau menamatkan perkahwinan.

hubungan intim

Hubungan seksual antara suami isteri.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha membincangkan, berdasarkan riwayat-riwayat yang kuat tentang Barirah, sama ada pembebasan seorang isteri yang berkahwin dengan seorang hamba memberinya hak untuk menamatkan perkahwinan. Mazhab-mazhab berbeza tentang syarat yang tepat dan skop hak pilihan tersebut. Tambahan yang lemah tentang hubungan intim tidak boleh menjadi bukti tersendiri bagi sesuatu hukum; penilaian bersandarkan riwayat yang lebih kuat dan penjelasan para fuqaha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buat keputusan penting tentang perkahwinan berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
  2. Bincangkan perubahan dalam perkahwinan dengan teliti dan hormati pilihan kedua-dua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.