Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2246

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathma. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahyameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abbas ibn Sahlعَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ
  5. 5Ayahnya, Sahlأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ ‏ "‏ أَمْسِكِ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Yahya, telah menceritakan kepadaku Muhammad — iaitu Ibnu Salamah — daripada Muhammad bin Ishaq, telah menceritakan kepadaku Abbas bin Sahl, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ bersabda kepada Asim bin Adiyy:

"Tahanlah wanita itu bersamamu sehingga dia melahirkan anaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita hamil tinggal bersama suaminya sehingga dia melahirkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kekalkan wanita itu bersama kamu

Nabi ﷺ menyuruh Asim supaya mengekalkan wanita itu bersamanya sehingga dia melahirkan.

Melahirkan

Kelahiran anak; menurut teks, inilah penghujung tempoh yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merujuk riwayat ini dalam membincangkan hukum tempoh idah bagi wanita hamil selepas perceraian: idahnya berakhir apabila dia melahirkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima prinsip ini. Arahan supaya wanita itu tinggal bersamanya juga difahami bersama hak-haknya sepanjang tempoh idah, termasuk tempat tinggal yang sesuai dan nafkah menurut hukum yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan wanita hamil tanpa penjagaan dan tempat tinggal yang sesuai selepas perceraian.
  2. Jika berlaku perceraian, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang tempoh idah, nafkah dan hak kedua-dua pihak.
  3. Tangani pertikaian rumah tangga dan perceraian dengan cermat, serta lindungi kesejahteraan anak yang belum lahir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.