Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2244

Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Sinan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Sinan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، رَافِعِ بْنِ سِنَانٍ أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ ابْنَتِي وَهِيَ فَطِيمٌ أَوْ شِبْهُهُ وَقَالَ رَافِعٌ ابْنَتِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْعُدْ نَاحِيَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهَا ‏"‏ اقْعُدِي نَاحِيَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَقْعَدَ الصَّبِيَّةَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوَاهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أُمِّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اهْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أَبِيهَا فَأَخَذَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah mengkhabarkan kepada kami Isa, telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Ja'far, telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, daripada datukku, Rafi' bin Sinan, bahawa beliau telah memeluk Islam sedangkan isterinya enggan memeluk Islam. Maka isterinya datang menemui Nabi ﷺ dan berkata:

"Anak perempuanku, dia sudah disapih atau hampir disapih." Rafi' pula berkata: "Anak perempuanku." Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Duduklah di satu sisi." Dan baginda bersabda kepada isterinya: "Duduklah di satu sisi." Perawi berkata: Lalu baginda mendudukkan kanak-kanak perempuan itu di antara keduanya, kemudian baginda bersabda: "Panggillah dia." Maka kanak-kanak itu cenderung kepada ibunya. Lalu Nabi ﷺ berdoa: "Ya Allah, berilah dia petunjuk." Kemudian kanak-kanak itu cenderung kepada bapanya, lalu bapanya mengambilnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam pertikaian hak penjagaan, Nabi ﷺ membiarkan anak itu memilih sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
cerai susu

Tidak lagi diberi susu ibu.

cenderung

Pergi sendiri kepada salah seorang ibu bapanya atas kehendaknya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil bahawa pilihan seorang anak boleh dipertimbangkan dalam pertikaian hak penjagaan apabila dia mencapai usia yang membolehkannya memilih sendiri. Para fuqaha berbeza pendapat tentang usia, syarat-syarat dan ibu bapa mana yang patut diutamakan dalam keadaan tersebut; mereka turut mengambil kira pendidikan agama dan kebajikan anak. Oleh itu, peristiwa ini tidak menetapkan peraturan umum bahawa dalam setiap pertikaian anak mesti tinggal bersama ibu atau bapa tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertikaian hak penjagaan, ambil serius suara dan kebajikan anak berdasarkan usia dan tahap pemahamannya.
  2. Ibu bapa boleh membawa perselisihan mereka kepada pengantara yang berkelayakan dan adil, bukannya melibatkan anak dalam konflik.
  3. Mohonlah petunjuk daripada Allah dan jangan menilai hak penjagaan semata-mata berdasarkan tuntutan ibu bapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.