Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2297

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلاَثًا فَخَرَجَتْ تَجُدُّ نَخْلاً لَهَا فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي مِنْهُ أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Telah memberitahu aku Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Makcikku (sebelah ibu) telah diceraikan dengan talak tiga, lalu beliau keluar untuk memetik buah kurma dari pokoknya. Kemudian seorang lelaki bertemu dengannya dan melarangnya berbuat demikian. Maka beliau datang menemui Nabi ﷺ dan mengadukan hal tersebut kepada baginda. Baginda bersabda kepadanya:

"Keluarlah dan petiklah buah kurma itu, semoga engkau dapat bersedekah daripadanya atau melakukan kebaikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita yang telah bercerai boleh menuai buah tamarnya dan berbuat baik dengannya.

Latar belakang & sebab

Jabir menceritakan bahawa ibu saudaranya telah diceraikan tiga kali dan seorang lelaki menghalangnya daripada menuai pokok tamarnya. Beliau mengemukakan perkara itu kepada Nabi ﷺ, lalu Baginda mengizinkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Diceraikan tiga kali

Merujuk kepada talak yang dianggap muktamad; kesan hukum yang tepat bergantung pada keadaan dan tafsiran mazhab.

Menuai

Memetik buah tamar yang masak dari pokok.

Sedekah (sadaqah)

Pemberian sukarela untuk membantu orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita boleh keluar dari rumah semasa tempoh idah jika terdapat keperluan yang sah, seperti menuai harta miliknya. Hadis ini juga menyebut kemungkinan bersedekah daripada hasil yang diperoleh atau melakukan kebaikan lain. Para fuqaha berbeza pendapat tentang beberapa hukum tempat tinggal semasa tempoh idah; keadaan dan jenis perceraian perlu diambil kira.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan orang menghalangmu tanpa ilmu daripada melakukan kerja yang perlu atau mengurus hartamu; jika ragu-ragu, mintalah nasihat ulama yang berkelayakan.
  2. Gunakan hasil kerjamu untuk membantu orang lain juga apabila kamu mampu.
  3. Teliti hukum berkaitan tempoh idah dan ambil kira keadaan serta penjelasan hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.