Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2298

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, telah menceritakan kepadaku Ali bin al-Husain bin Waqid, daripada bapanya, daripada Yazid an-Nahwi, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas: {Dan orang-orang yang mati di antara kamu serta meninggalkan isteri-isteri, hendaklah berwasiat untuk isteri-isterinya dengan nafkah hingga setahun lamanya tanpa dikeluarkan dari rumah}. Maka hukum itu telah dimansukh oleh ayat waris dengan bahagian yang difardukan bagi mereka iaitu suku atau lapan, dan tempoh setahun itu juga telah dimansukh apabila ditetapkan tempoh idah mereka selama empat bulan sepuluh hari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menjelaskan bagaimana ketetapan kemudian tentang pewarisan dan tempoh menunggu menggantikan aturan terdahulu selama setahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemansuhan (naskh)

Penggantian ketetapan ilahi yang terdahulu dengan ketetapan yang datang kemudian.

'iddah

Tempoh menunggu yang diwajibkan ke atas seorang balu selepas kematian suaminya.

bahagian pusaka

Bahagian harta peninggalan yang menjadi hak seseorang waris menurut hukum pewarisan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik memahami riwayat Ibn Abbas ini sebagai penjelasan bahawa ketetapan terdahulu tentang nafkah dan tempat tinggal selama setahun telah digantikan dengan bahagian pusaka yang ditetapkan serta tempoh menunggu selama empat bulan sepuluh hari. Lazimnya, seorang balu mendapat satu perempat daripada harta pusaka jika tiada anak, dan satu perlapan jika ada anak. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap tempoh dan bahagian ini sebagai ketetapan yang tetap; nafkah selepas tamat tempoh menunggu tidak sama dengan bahagian pusaka yang wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang membahagikan harta pusaka hendaklah memberikan bahagian yang ditetapkan kepada para waris dengan cermat.
  2. Berikan ruang kepada balu sepanjang tempoh menunggunya dan hormati hak-hak yang telah ditetapkan baginya.
  3. Jika ada persoalan tentang tempat tinggal, nafkah atau pusaka, rujuklah ulama yang berkelayakan dan bezakan perkara-perkara tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.