Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2333

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Al‑Hasanifi Rajul

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  3. 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanifi Rajulالْحَسَنِفِي رَجُلٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِفِي رَجُلٍ كَانَ بِمِصْرٍ مِنَ الأَمْصَارِ فَصَامَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَشَهِدَ رَجُلاَنِ أَنَّهُمَا رَأَيَا الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الأَحَدِ فَقَالَ لاَ يَقْضِي ذَلِكَ الْيَوْمَ الرَّجُلُ وَلاَ أَهْلُ مِصْرِهِ إِلاَّ أَنْ يَعْلَمُوا أَنَّ أَهْلَ مِصْرٍ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ قَدْ صَامُوا يَوْمَ الأَحَدِ فَيَقْضُونَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-Asy'ats, daripada Al-Hasan mengenai seorang lelaki yang berada di salah sebuah kota. Dia berpuasa pada hari Isnin, kemudian dua orang lelaki memberi kesaksian bahawa mereka telah melihat anak bulan pada malam Ahad. Maka Al-Hasan berkata: Lelaki itu dan penduduk kotanya tidak perlu mengqada puasa hari tersebut melainkan mereka mengetahui dengan pasti bahawa penduduk suatu kota lain dalam kalangan umat Islam telah berpuasa pada hari Ahad, maka barulah mereka mengqadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebuah bandar tidak perlu menggantikan satu hari puasa tanpa mengetahui maklumat dari tempat lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak bulan

Bentuk nipis pertama bulan baharu yang kelihatan, yang digunakan untuk menentukan permulaan bulan Islam.

mengqada puasa

Berpuasa pada waktu kemudian untuk menggantikan satu hari puasa wajib yang tertinggal.

Pengajaran menurut para ulama

Pernyataan Al-Hasan membezakan pengetahuan setempat daripada maklumat yang boleh dipercayai tentang masyarakat Islam lain: penduduk bandar tidak perlu mengqada hari itu selagi mereka tidak mengetahui bahawa di tempat lain orang berpuasa pada hari Ahad. Riwayat ini ialah pernyataan seorang ulama generasi awal, bukan petikan langsung daripada Nabi ﷺ. Para ulama berbeza pendapat tentang sama ada anak bulan yang kelihatan di satu tempat turut terpakai bagi tempat lain; mazhab-mazhab mempunyai peraturan yang berlainan tentang perkara ini. Oleh itu, hukum ini sahaja bukan panduan lengkap untuk semua keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pada permulaan Ramadan, ikuti pengumuman dan panduan yang boleh dipercayai daripada masyarakat yang diiktiraf.
  2. Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika berita tentang anak bulan yang kelihatan di tempat lain menimbulkan keraguan.
  3. Bezakan hukum yang diriwayatkan daripada ulama generasi awal dengan perintah langsung Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.