Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2405

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Za'idah, daripada Humaid al-Tawil, daripada Anas, beliau berkata: Kami pernah bermusafir bersama Rasulullah ﷺ pada bulan Ramadan. Maka ada antara kami yang berpuasa dan ada yang berbuka. Orang yang berpuasa tidak mencela orang yang berbuka, dan orang yang berbuka juga tidak mencela orang yang berpuasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para musafir boleh berpuasa pada bulan Ramadan atau berbuka, tanpa saling menyalahkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berbuka puasa

Makan atau minum pada siang hari ketika berpuasa dan tidak meneruskan puasa pada hari itu.

Ramadan

Bulan Islam apabila umat Islam berpuasa dari fajar hingga matahari terbenam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang musafir boleh berpuasa atau mengambil rukhsah untuk berbuka. Para sahabat tidak saling mencela, yang menunjukkan bahawa pilihan itu bergantung pada keadaan dan kemampuan musafir. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf rukhsah ketika bermusafir; antara perkara yang dibincangkan ialah bila sesuatu perjalanan memenuhi syarat untuk rukhsah itu dan cara menggantikan hari-hari yang tertinggal kemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menghukum seseorang yang bermusafir kerana berpuasa atau mengambil rukhsah untuk berbuka.
  2. Ketika bermusafir, pilihlah pilihan yang dibenarkan dan sesuai dengan kemampuan serta keadaan anda.
  3. Hormati pilihan agama, walaupun orang lain memilih pilihan lain yang juga dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.