Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 243

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Ali al‑Bahilimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5An‑Nakha'iالنَّخَعِيِّ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali al-Bahili, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Adi, telah menceritakan kepadaku Sa'id, daripada Abu Ma'syar, daripada an-Nakha'i, daripada al-Aswad, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ ingin mandi junub, baginda bermula dengan membasuh kedua-dua telapak tangannya, kemudian membasuh sendi-sendi anggotanya dan menuangkan air ke atasnya. Setelah membersihkan kedua-dua tangannya, baginda menyapukannya pada dinding, kemudian baginda mengambil wuduk dan menuangkan air ke atas kepalanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memulakan ghusl dengan membasuh kedua-dua tangan, kemudian berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib yang lengkap, dengan air sampai ke seluruh tubuh.

janabah

Keadaan hadas besar selepas hubungan seksual atau keluarnya mani, yang mewajibkan ghusl.

wuduk

Bersuci dengan wuduk, yang dilakukan antara lain sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membasuh tangan dan bahagian tubuh yang perlu dibersihkan terlebih dahulu ketika ghusl, kemudian berwuduk, dan selepas itu menjiruskan air ke kepala serta tubuh. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menganggap susunan ini sebagai cara ghusl yang disunatkan; syarat asasnya ialah air sampai ke seluruh tubuh, namun terdapat perbezaan terperinci antara mazhab tentang perkara seperti berkumur dan memasukkan air ke hidung.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan ghusl dengan membasuh tangan dan bersihkan sebarang najis sebelum meneruskan.
  2. Berwuduklah semasa ghusl dan pastikan air akhirnya sampai ke seluruh tubuh.
  3. Ikuti susunan yang diajarkan Nabi dengan tenang dan cermat, tanpa menjadikan bersuci suatu beban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.