Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 242

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ‏.‏ - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb al-Wasyihi dan Musaddad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila mandi kerana junub — Sulaiman berkata: Baginda memulakan dengan menuangkan air dari tangan kanan ke tangan kirinya. Manakala Musaddad pula berkata: Baginda membasuh kedua-dua tangannya dengan menuangkan air dari bekas ke atas tangan kanannya. Kemudian kedua-dua perawi bersetuju bahawa Baginda kemudian membasuh kemaluannya. Musaddad berkata: Baginda menuangkan air ke atas tangan kirinya dan kadangkala menyamakannya dengan membasuh kemaluan. Kemudian Baginda berwuduk seperti wuduk untuk solat. Selepas itu, Baginda memasukkan kedua-dua tangannya ke dalam bekas lalu menyela-nyelai rambutnya sehingga Baginda berasa air telah sampai ke kulit kepala atau membersihkan kulit tersebut, lalu Baginda menuangkan air ke atas kepalanya sebanyak tiga kali. Jika masih ada baki air, Baginda akan menuangkannya juga ke atas dirinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mandi dengan menyeluruh dan mengikut urutan tertentu ketika mandi wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Junub

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib.

Wuduk untuk solat

Wuduk untuk mengangkat hadas kecil.

Air sampai ke kulit

Air hendaklah menembusi rambut hingga sampai ke kulit kepala dan kulit tubuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mandi wajib mempunyai tatacara Nabi yang disunatkan: membasuh tangan, membersihkan kemaluan, berwuduk, meratakan air melalui rambut, kemudian membasuh kepala dan tubuh. Riwayat ini menegaskan bahawa air hendaklah sampai ke kulit. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa perincian tentang perkara wajib dan sunat dalam ghusl, namun sepakat bahawa air hendaklah sampai ke seluruh tubuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mandi wajib, pastikan air sampai ke kulit kepala dan seluruh tubuh.
  2. Ikuti urutan Nabi sebagai panduan amali dan bersihkan kemaluan dengan teliti.
  3. Luangkan masa untuk bersuci dan pastikan tiada bahagian tubuh yang tertinggal kering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.