Sunan Abi Dawud, hadis 2495
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْتَمِعُ فِي النَّارِ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ أَبَدًا " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Seorang kafir dan pembunuhnya tidak akan pernah berkumpul di dalam Neraka selama-lamanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini menyatakan bahawa orang beriman yang berperang dan orang kafir yang terbunuh tidak akan bersama-sama di Neraka.
Terjemahan perkataan Arab kāfir; di sini merujuk kepada orang yang terbunuh dalam pertempuran yang dibenarkan menurut konteks riwayat.
Tempat azab di akhirat.
Para ulama menjelaskan ungkapan ini sebagai berita gembira bagi orang yang berperang dengan ikhlas kerana Allah lalu dibunuh oleh orang kafir: kedua-duanya tidak akan bersama-sama di Neraka. Janji ini terpakai dalam lingkungan peraturan pertempuran yang dibenarkan dan tidak menggugurkan kewajipan sesiapa pun untuk menghormati nyawa, perjanjian dan larangan. Hadis ini bukan asas untuk keganasan di luar peraturan tersebut.
- Fahami kenyataan tentang peperangan sentiasa dalam kerangka peraturan Islam yang jelas dan jangan sekali-kali menggunakannya untuk membenarkan keganasan terhadap orang awam.
- Ikhlaskan niat kerana Allah dan jangan mencari kemasyhuran atau keuntungan duniawi.
- Kaji hadis dengan teliti dalam konteksnya sebelum membuat kesimpulan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.