Sunan Abi Dawud, hadis 2511
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn al‑Jarrahmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 3Musa ibn Ula ibn Rabahمُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ
- 4Ayahnya, Ulaأَبِيهِ
- 5Abd al‑Aziz ibn Marwanعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " شَرُّ مَا فِي رَجُلٍ شُحٌّ هَالِعٌ وَجُبْنٌ خَالِعٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Jarrah, daripada Abdullah bin Yazid, daripada Musa bin Ali bin Rabah, daripada bapanya, daripada Abdul Aziz bin Marwan, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Hurairah berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Seburuk-buruk sifat yang ada pada seseorang lelaki ialah kebakhilan yang melampau dan ketakutan yang menghilangkan keberanian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran tentang sifat bakhil yang membinasakan dan sifat pengecut.
Keterikatan yang menyesakkan terhadap harta sehingga seseorang enggan memberi atau menunaikan kewajipannya.
Ketakutan yang menghalang seseorang daripada bertindak dengan berani dan bertanggungjawab.
Para pensyarah klasik memahami sifat tercela yang disebutkan sebagai bentuk kebakhilan dan pengecut yang kuat serta memudaratkan. Amaran ini menggalakkan agar harta tidak diutamakan mengatasi kewajipan dan amal kebaikan, serta agar ketakutan tidak menghalang seseorang daripada melakukan perkara yang benar; ia bukan seruan untuk bertindak melulu.
- Bersedekahlah daripada harta secara berkala dan jangan menahan wang kerana takut rugi ketika menunaikan kewajipan.
- Pupuk keberanian dengan bertindak jujur dan bertanggungjawab dalam situasi harian, tanpa bersikap melulu.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini melengkapi amaran tersebut dengan nasihat berkaitan sifat-sifat yang dicari atau dijauhi oleh orang beriman.
Sunan Abi Dawud · #2512 (Sahih)Riwayat sahih ini berkait dengan perbincangan tentang tingkah laku dan akhlak dalam bab jihad.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.