Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2540

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Musa ibn Ya'qub az‑Zam'iمُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ ثِنْتَانِ لاَ تُرَدَّانِ، أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ ‏:‏ الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ، وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى ‏:‏ وَحَدَّثَنِي رِزْقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ وَوَقْتَ الْمَطَرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Musa bin Ya'qub Az-Zam'i, daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dua doa yang tidak ditolak, atau jarang ditolak: doa ketika azan, dan doa ketika peperangan apabila kedua-dua pihak saling bertempur." Musa berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Rizq bin Sa'id bin Abdurrahman daripada Abu Hazim daripada Sahl bin Sa'd daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Dan ketika hujan turun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Doa sekitar azan, ketika pertempuran sengit dan semasa hujan jarang ditolak.

Penjelasan perkataan yang sukar
seruan untuk solat

Azan, yang menandakan masuknya waktu solat fardu.

apabila para pejuang bertempur dengan sengit sesama sendiri

Saat para pejuang berhadapan secara langsung dan pertempuran berlangsung dengan sengit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa waktu sekitar azan, pertempuran sengit dan hujan amat sesuai untuk berdoa. Ungkapan «tidak ditolak, atau jarang ditolak» menegaskan harapan yang besar agar doa dimakbulkan, tanpa bermaksud setiap permintaan akan ditunaikan tepat seperti yang diinginkan. Keterangan tentang hujan disebut sebagai riwayat tambahan. Ini bukan galakan untuk berperang, tetapi galakan untuk berdoa kepada Allah apabila seseorang berada dalam keadaan sedemikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan waktu sekitar azan untuk memohon petunjuk, keampunan dan pertolongan daripada Allah dengan ikhlas.
  2. Luangkan masa untuk berdoa secara peribadi ketika hujan dan bersyukurlah kepada Allah atas kurniaan-Nya.
  3. Mohon perlindungan dan keamanan daripada Allah; jangan petik riwayat ini sebagai galakan untuk mencari keganasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.