Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2539

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jihad
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ أَغَرْنَا عَلَى حَىٍّ مِنْ جُهَيْنَةَ فَطَلَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلاً مِنْهُمْ فَضَرَبَهُ فَأَخْطَأَهُ وَأَصَابَ نَفْسَهُ بِالسَّيْفِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَخُوكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَوَجَدُوهُ قَدْ مَاتَ، فَلَفَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابِهِ وَدِمَائِهِ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَدَفَنَهُ، فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشَهِيدٌ هُوَ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ نَعَمْ، وَأَنَا لَهُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Khalid al-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami al-Walid, daripada Muawiyah bin Abi Salam, daripada bapanya, daripada datuknya Abu Salam, daripada seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ, beliau berkata: Kami telah menyerang satu puak daripada Juhainah. Lalu seorang lelaki Muslim mengejar seorang lelaki daripada mereka dan cuba memukulnya, tetapi tersasar lalu terkena dirinya sendiri dengan pedang tersebut. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dia adalah saudara kamu, wahai sekalian orang Islam." Orang ramai pun segera mendapatkannya, namun mereka mendapati dia telah meninggal dunia. Kemudian Rasulullah ﷺ mengkafankannya dengan pakaiannya yang berlumuran darahnya, menunaikan solat jenazah ke atasnya, dan mengebumikannya. Mereka bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah dia syahid?" Baginda menjawab: "Ya, dan aku menjadi saksi baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut lelaki yang mati akibat pedangnya sendiri sebagai syahid.

Penjelasan perkataan yang sukar
Juhaynah

Nama sebuah suku Arab yang disebut dalam riwayat.

syahid

Seseorang yang meninggal sebagai saksi bagi Allah; penilaian akhir adalah hak Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa riwayat lemah ini tidak menetapkan hukum syarak secara bersendirian. Sebutan tentang solat jenazah dan pengebumian menggambarkan apa yang berlaku menurut teks, tetapi tanpa bukti yang kukuh, hal itu tidak menjadi ketetapan tersendiri. Ajaran sahih tentang niat tetap menjadi pegangan dalam menilai amalan; penentuan tentang ganjaran akhir seseorang diserahkan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti niat sebelum bertindak dan carilah keredaan Allah, bukan pengiktirafan manusia.
  2. Jangan membuat keputusan muktamad tentang ganjaran akhir seseorang; serahkan penilaian itu kepada Allah.
  3. Asaskan kewajipan dan larangan agama pada bukti yang boleh dipercayai dan, jika ragu-ragu, rujuklah ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.