Sunan Abi Dawud, hadis 255
Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Thawban
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Auf, beliau berkata: Aku telah membaca dalam kitab asal Ismail bin Ayyasy — kata Ibn Auf — dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ismail, daripada bapanya, telah menceritakan kepadaku Dhamdham bin Zur'ah, daripada Syuraih bin Ubaid, beliau berkata: Jubair bin Nufair telah memberikan fatwa kepadaku mengenai mandi junub, bahawa Thauban telah menceritakan kepada mereka bahawa mereka telah bertanya kepada Nabi ﷺ tentang perkara tersebut, maka Baginda bersabda:
"Adapun lelaki, maka hendaklah dia menguraikan rambutnya lalu membasuhnya sehingga air sampai ke pangkal rambut. Adapun perempuan, maka tidak mengapa jika dia tidak menguraikan rambutnya, cukuplah dia menciduk tiga cidukan air dengan kedua-dua tangannya ke atas kepalanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam ghusl, air mesti sampai ke akar rambut; sama ada tocang perlu dileraikan bergantung pada keadaan.
Mandi wajib untuk menyucikan seluruh tubuh.
Keadaan hadas besar yang mewajibkan ghusl.
Tempat rambut tumbuh dari kulit kepala.
Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketika ghusl, air mesti sampai ke kepala dan akar rambut. Menurut riwayat ini, wanita tidak perlu meleraikan rambut yang dijalin jika dia mencurahkan tiga cedok air ke atasnya dan air sampai ke bahagian yang diwajibkan. Teks ini memberikan panduan berbeza kepada lelaki dan wanita tentang meleraikan rambut; syarat umumnya tetap bahawa air sampai ke kulit dan akar rambut.
- Ketika ghusl, pastikan air sampai ke kulit kepala dan akar rambut.
- Mereka yang berambut tocang boleh mengikuti panduan yang disebutkan tanpa meleraikannya, dengan syarat air sampai ke bahagian yang diwajibkan.
- Pelajari syarat-syarat mandi wajib dengan teliti dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika keadaan anda khusus.
Riwayat sahih ini juga membincangkan mandi selepas janabah dan membantu meletakkan panduan praktikal tentang membasuh rambut dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #254 (Sahih)Riwayat sahih daripada Aisyah ini turut membincangkan sama ada wanita perlu meleraikan rambutnya ketika mandi wajib.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.