Sunan Abi Dawud, hadis 2570
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ " حَقَّهَا " . " وَلاَ تَعْدُوا الْمَنَازِلَ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam, daripada al-Hasan, daripada Jabir bin Abdullah, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa ini. Baginda bersabda selepas ucapan
"haknya": "Dan janganlah kamu melampaui tempat-tempat yang ditetapkan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hormati hak dan jangan melampaui batas yang telah ditetapkan.
Perkara yang menjadi hak orang lain dan yang boleh mereka tuntut.
Tempat atau batas yang telah ditentukan dan tidak sepatutnya dilampaui.
Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tindakan hendaklah kekal dalam batas yang telah ditetapkan dan hak orang lain tidak boleh dicabuli. Dalam konteks jihad, ungkapan ini menegaskan disiplin dan kepatuhan kepada arahan yang sah; ia bukan kebenaran untuk mengubah batas sesuka hati.
- Sebelum bertindak, ketahui batas dan tanggungjawab yang berkaitan dengan sesuatu arahan.
- Hormati hak orang lain walaupun ketika berada dalam tekanan.
- Jangan ubah batas yang dipersetujui atas inisiatif sendiri; minta penjelasan jika ada perkara yang tidak jelas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.