Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2569

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Ayahnya, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الإِبِلَ حَقَّهَا وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَأَسْرِعُوا السَّيْرَ فَإِذَا أَرَدْتُمُ التَّعْرِيسَ فَتَنَكَّبُوا عَنِ الطَّرِيقِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Suhail bin Abi Soleh, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila kamu bepergian di kawasan yang subur, maka berikanlah unta haknya (untuk meragut rumput), dan apabila kamu bepergian di kawasan yang gersang, maka percepatlah perjalanan. Dan apabila kamu ingin berhenti berehat pada waktu malam, maka menjauhlah daripada jalan raya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Biarkan haiwan pengangkut meragut di kawasan subur dan pastikan jalan tidak terhalang ketika berehat pada waktu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kawasan subur

Tanah yang ditumbuhi tumbuhan hijau dan makanan yang mencukupi untuk unta.

Menunaikan hak mereka

Memberi haiwan peluang untuk meragut dan memenuhi keperluan mereka.

Mengelakkan jalan

Jangan berehat di laluan supaya pengembara dan haiwan dapat melaluinya dengan selamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pengembara hendaklah mengambil kira keperluan dan kemampuan haiwan mereka: di kawasan hijau, berikan haiwan peluang untuk meragut, manakala di tanah tandus, jangan memanjangkan perjalanan tanpa keperluan. Jangan juga berkhemah di jalan kerana perbuatan itu menghalang lalu lintas dan boleh mendatangkan bahaya. Hal ini selaras dengan tanggungjawab Islam yang luas untuk berbuat baik kepada haiwan serta tidak memudaratkan atau menyusahkan orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang waktu berehat dan meragut sepanjang perjalanan mengikut keperluan haiwan.
  2. Ketika berhenti, pastikan laluan tidak terhalang dan pilih tempat yang membolehkan orang lain melintas dengan selamat.
  3. Sesuaikan kadar perjalanan dengan keadaan dan elakkan membebankan manusia serta haiwan tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.