Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 260

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Safiyyaصَفِيَّةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur bin Abd al-Rahman, daripada Safiyyah, daripada Aishah, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah meletakkan kepalanya di pangkuanku lalu baginda membaca al-Quran sedangkan aku sedang haid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid Aisyah tidak menghalang Nabi ﷺ daripada berehat di sisinya dan membaca al-Quran.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedang haid

Ungkapan umum untuk merujuk kepada tempoh haid.

membaca al-Quran

Melafazkan ayat-ayat al-Quran dengan cara yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa haid tidak menjadikan wanita najis secara fizikal, dan kedekatan serta sentuhan dengannya dibenarkan. Hadis ini juga memperlihatkan kemesraan dan kasih sayang dalam kehidupan rumah tangga Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan hukum wanita yang sedang haid membaca al-Quran sendiri; riwayat ini menceritakan Nabi ﷺ membaca ketika Aisyah sedang haid dan, dengan sendirinya, tidak menentukan persoalan berasingan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan orang yang sedang haid dengan kedekatan yang biasa dan penuh hormat; haid tidak menjadikan seseorang najis sebagai insan.
  2. Jangan biarkan batasan fizikal menyebabkan jarak yang tidak perlu dalam kehidupan keluarga.
  3. Bezakan perkara yang dibuktikan dengan jelas oleh sesuatu teks daripada perkara yang memerlukan dalil tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.