Sunan Abi Dawud, hadis 2610
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ . قَالَ مَالِكٌ أُرَاهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Nafi', bahawa Abdullah bin Umar berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang membawa al-Quran ketika bermusafir ke wilayah musuh. Malik berkata: Pada pandanganku, hal ini kerana khuatir ia akan jatuh ke tangan musuh.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan membawa al-Quran ke wilayah musuh jika ada risiko ia jatuh ke tangan mereka.
Wilayah tempat seseorang berhadapan dengan kuasa musuh dan al-Quran berisiko.
Membawa naskhah bertulis al-Quran ketika bermusafir.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa al-Quran hendaklah dilindungi daripada pencabulan atau penyalahgunaan oleh musuh. Malik menyebut bahawa sebabnya ialah kebimbangan musuh akan menguasai naskhah tersebut. Penerapannya bergantung pada risiko: teks ini tidak menetapkan larangan umum membawa al-Quran dalam setiap perjalanan. Para fuqaha membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum bermusafir ke wilayah musuh dan perlindungan teks suci.
- Lindungi naskhah bertulis al-Quran daripada keadaan yang boleh menyebabkan pencabulan atau penyalahgunaan.
- Ketika bermusafir ke kawasan yang tidak selamat, pertimbangkan dengan teliti sama ada teks suci boleh dibawa dengan selamat.
- Hormati al-Quran dan pastikan orang lain tidak dapat merosakkannya.
Sahih al-Bukhari mencatat kenyataan Ibn Umar yang sama tentang tidak membawa naskhah al-Quran ke wilayah musuh.
Sunan Abi Dawud · #2611 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan permusafiran dengan mushaf ke wilayah musuh dan memberikan konteks tambahan tentang perlindungannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.