Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2990

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar radhiallahu anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang membawa al-Quran ketika bermusafir ke wilayah musuh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang membawa al-Quran ke wilayah musuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
wilayah musuh

Wilayah tempat masyarakat Islam sedang berkonflik dengan kuasa musuh.

al-Quran

Wahyu Allah; dalam konteks ini merujuk kepada satu atau beberapa naskhah al-Quran bertulis.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami larangan ini sebagai langkah melindungi al-Quran daripada dirampas, dirosakkan atau dicemari oleh musuh. Mereka membincangkan penerapannya dengan mengambil kira keselamatan dan keadaan: jika bahaya seperti itu tiada, penilaian hukumnya mungkin berbeza. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perkara ini sebagai isu perlindungan Kitab Suci, bukannya larangan umum membawa al-Quran ketika bermusafir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati naskhah al-Quran bertulis dan elakkan daripada mendedahkannya kepada kerosakan atau pencemaran.
  2. Apabila bermusafir ke persekitaran yang tidak selamat, ambil kira perlindungan teks suci.
  3. Jika ragu-ragu tentang penerapan hukum dalam keadaan tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.