Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2618

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَعَثَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - بُسْبَسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hasyim bin Al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — iaitu Ibnu Al-Mughirah — daripada Thabit, daripada Anas, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengutus Busaisah sebagai perisik untuk melihat apa yang dilakukan oleh kafilah Abu Sufyan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengutus seorang pengintip untuk menyelidiki pergerakan sebuah kafilah.

Penjelasan perkataan yang sukar
pengintip

Orang yang mengumpulkan maklumat tentang keadaan atau pergerakan pihak lain.

kafilah

Sekumpulan pengembara dan haiwan pengangkut yang membawa barang bersama-sama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pada waktu perang, seorang pemimpin boleh mengumpulkan maklumat yang boleh dipercayai supaya dapat bertindak dengan bertanggungjawab. Riwayat ini menunjukkan bahawa strategi dan persediaan termasuk dalam seni peperangan; namun, dengan sendirinya, riwayat ini bukan kebenaran umum untuk melakukan pengintipan di luar batas yang ditetapkan oleh peraturan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kumpulkan maklumat yang boleh dipercayai sebelum membuat keputusan penting.
  2. Gunakan strategi untuk mengurangkan kemudaratan dan memikul tanggungjawab.
  3. Urus maklumat sulit dengan cermat dan patuhi batas keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.