Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2624

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ ‏}‏ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ أَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hajjaj, beliau berkata: Ibnu Juraij berkata mengenai firman Allah: {Wahai orang-orang yang beriman, taatilah Allah dan taatilah Rasul serta ulil amri di antara kamu}, bahawa ayat ini turun berkenaan Abdullah bin Qais bin Adi yang diutuskan oleh Nabi ﷺ dalam satu pasukan ekspedisi. Ya’la telah memberitahuku hal ini daripada Sa’id bin Jubair daripada Ibnu Abbas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Quran menyebut ketaatan kepada pemimpin yang berkuasa dalam suatu ekspedisi.

Latar belakang & sebab

Ibn Juraij mengaitkan ayat tentang ketaatan kepada pihak yang berkuasa dengan Abdullah ibn Qais ibn Adi, yang dihantar oleh Nabi ﷺ dalam suatu ekspedisi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ulul-amr

Mereka yang memegang kuasa dan tanggungjawab dalam masyarakat.

Sariyya

Ekspedisi ketenteraan yang dihantar oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada ayat itu bahawa umat Islam mentaati Allah dan Rasul-Nya ﷺ serta, dalam perkara yang dibenarkan, mengikuti pihak yang berkuasa. Perintah mereka tidak mengatasi ketaatan kepada Allah; tafsiran ayat yang masyhur mengehadkan ketaatan kepada manusia kepada perkara yang benar. Riwayat ini mengaitkan ketetapan tersebut dengan kuasa dalam ekspedisi yang dihantar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam tugas bersama, ikutilah orang yang dilantik sebagai penanggungjawab selagi arahannya tidak bercanggah dengan ketetapan Allah.
  2. Tangani perselisihan tentang kepimpinan dengan ilmu dan keadilan, bukan dengan bertindak sendiri sehingga mengganggu ketenteraman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.