Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2629

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Anas al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Anas al-Juhani

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلاً أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلاَ جِهَادَ لَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ayyasy, daripada Usaid bin Abdurrahman al-Khats'ami, daripada Farwah bin Mujahid al-Lakhmi, daripada Sahl bin Mu'adz bin Anas al-Juhani, daripada bapanya, beliau berkata:

"Aku telah berperang bersama Nabi Allah ﷺ dalam beberapa peperangan. Kemudian orang ramai telah memenuhi ruang perkhemahan dengan sesak dan menghalang laluan jalan. Maka Nabi Allah ﷺ telah mengutus seorang penyeru untuk mengumumkan kepada orang ramai: 'Sesiapa yang mempersempit tempat perkhemahan atau menghalang laluan jalan, maka tiada jihad baginya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menghalang laluan orang lain semasa ekspedisi kehilangan ganjaran jihad.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyempitkan ruang persinggahan

Mengambil ruang melebihi keperluan sehingga orang lain tidak mendapat tempat yang sesuai.

menghalang jalan

Menyekat laluan atau mengganggunya sehingga orang lain tidak dapat melaluinya dengan bebas.

tiada jihad

Amaran keras bahawa perbuatan seseorang yang menyusahkan orang lain boleh menghapuskan atau mengurangkan ganjaran dan pahala usahanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa melindungi hak orang lain dan mengelakkan perbuatan yang menyusahkan mereka tetap wajib walaupun semasa jihad. Amaran ini merujuk kepada kehilangan ganjaran; ini tidak bermakna seseorang secara automatik terkeluar daripada Islam disebabkan perbuatan tersebut. Empat mazhab fiqh Sunni mengakui dalam prinsip hukum umum bahawa kemudaratan dan gangguan terhadap orang lain hendaklah dicegah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa perhimpunan, di kaki lima dan di ruang bersama, jangan mengambil ruang melebihi keperluan.
  2. Pastikan laluan tidak terhalang dan alihkan barang yang menyusahkan orang lain.
  3. Anggap menjaga hak orang lain sebagai sebahagian daripada usaha agama yang ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.