Sunan Abi Dawud, hadis 2636
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرًا
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَرْبُ خُدْعَةٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, bahawa beliau mendengar Jabir berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Peperangan adalah tipu helah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam perang, tipu daya taktikal dibenarkan dalam batas-batas undang-undang Islam.
Ini merujuk kepada helah perang yang dibenarkan, seperti menyembunyikan rancangan atau mengejutkan pihak lawan; ini bukan kebenaran umum untuk memungkiri perjanjian.
Ulama klasik menjelaskan bahawa helah perang dibenarkan untuk mencapai matlamat ketenteraan yang sah, seperti melindungi orang ramai atau menangkis serangan. Pernyataan ini tidak membenarkan pengkhianatan, pelanggaran perjanjian atau pembunuhan orang yang tidak terlibat dalam pertempuran; batas-batas ini tetap terpakai.
- Bezakan taktik yang dibenarkan daripada pengkhianatan atau pelanggaran perjanjian yang mengikat.
- Jangan sekali-kali menjadikan strategi ketenteraan sebagai alasan untuk sengaja menyerang orang yang tidak terlibat dalam pertempuran.
- Nilai helah perang berdasarkan peraturan Islam, bukan keberkesanannya semata-mata.
Riwayat ini turut menyebut helah dalam situasi perang dan membantu meletakkan pernyataan tentang tipu daya dalam konteksnya yang terbatas.
Sunan Abi Dawud · #2637 (Sahih)Hadis ini membincangkan larangan membunuh wanita dan kanak-kanak serta menjelaskan bahawa tipu daya taktikal tidak menghapuskan batas-batas peperangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.